Resumen de Revisión histórica sobre el uso en heridas del emplasto confortativo de vigo

José María Rumbo Prieto, Alba Cortizas Montero, Juan Santiago Cortizas Rey

• español

  Objetivo: Dar a conocer el origen, la elaboración e indicación terapéutica del denominado “emplasto confortativo de Vigo”.

  Método: Estudio descriptivo hermenéutico de revisión histórica y documental. Lectura crítica de manuales y tratados médicos, farmacopeas y otros textos científicos desde el siglo XVII al XIX.

  Exposición de resultados de forma narrativa.

  Resultados: Juan de Vigo fue un médico-cirujano genovés de finales del siglo XVI, que experimentó con diferentes ungüentos y emplastos, entre los que destacó los mercuriales y uno a base de minio (polvo rojo de plomo) combinado con trementina (resina de pino); muy popular y efectivo por su acción rubefaciente, astringente, emoliente y resolutiva. Fue conocido oficialmente en la farmacopea española como “emplasto confortativo (de Vigo)”.

  Conclusiones: El emplasto Conformativo de Vigo aparece en todas las ediciones de la farmacopea española como tratamiento de primera elección para calmar dolencias óseo-articulares y diversas úlceras pustulosas, atónicas y recalcitrantes.

  Su elaboración sirvió de base para crear más de 20 tipos de emplastes. Dejaría de usarse a mediados del siglo XX, cuando se prohibió en España utilizar medicamentos combinados con plomo.

• English

  Objective: To make known the origin, the elaboration and therapeutic indication of the socalled “Vigo’s comfortive emplastrum”.

  Method: A hermeneutic descriptive study of historical and documentary revision. Critical reading of manuals and medical treatises, pharmacopeias and other scientific texts from the 17th to the 19th century. Exposition of results in narrative form.

  Results: Juan de Vigo was a Genovese surgeon of the late sixteenth century, who experimented with different ointments and emplastrums, among which the mercurial and one based on minium (red lead powder) combined with turpentine (pine resin ); very popular and effective because of its rubefacient, astringent, emollient and resolutive action. It was officially known in the Spanish pharmacopeia as “comfortive emplastrum (of Vigo)”.

  Conclusions: Vigo’s comfortive emplastrum appears in all editions of the Spanish pharmacopeia as the first choice treatment to calm osseo-articular diseases and various pustular, atonic and recalcitrant ulcers. Its elaboration served as a basis to create more than 20 types of emplastrums. It would no longer be used in the middle of the 20th century when it was prohibited in Spain to use drugs combined with lead.