Resumen de Entre o “poeta” e o “historiador” – a propósito da ficção histórica
- English
History and fiction are associated since the homeric epopee. Aristotelesdifferentiated the “poet” from the “historian”, but the distinction is notsatisfactory nowadays, regardind the modifications occurred in these twodiscursive modalities. The historical novel of the 19th century also mixes historicsubjects and pure invention, replacing the theoretical problem of the limitsbetween history and fiction. Modernity contests the “classic” model of historicalnovel, romantic, especially as for the triunphing and temporal distance of theSIGNÓTICA: 13: 11-26, jan./dez. 2001 25narrator. This article tries to make a typification of the peculiarities of thehistorical fiction.
- português
História e ficção misturam-se desde a epopéia homérica. Aristóteles distinguiu“o poeta” do “historiador”, mas a distinção é hoje insatisfatória, em face dasalterações processadas nos estatutos das duas práticas discursivas. O romancehistórico, surgido no século XIX, também combinava matéria de extração históricae dados estritamente ficcionais, recolocando o problema teórico dos limitesentre história e ficção. A modernidade contestou o modelo do romance histórico“clássico”, romântico, especialmente quanto ao triunfalismo e ao distanciamentotemporal do narrador. Este trabalho intenta tipificar a ficção histórica a partir deseus traços mais característicos.
