A palatalização do /s/ pós-vocálico: uma análise variacionista da transferência fonológica da L1 na aquisição de inglês como L2

• Autores: Rodrigo E. de Lima Lopes, Rubens Marques de Lucena
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 27, Nº. 2, 2015, págs. 307-324
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La palatalización del /s/ pos-vocálico: análisis variacionista de la transferencia fonológica del dialecto L1 en la adquisición del inglés como L2
  • Palatalization of the post-vocalic /s/: variationist analysis of the phonological transfer of L1 dialect in the acquisition of English as L2
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como objetivo identificar la palatalización de la producción /S/ post-vocal en el contexto /S/t, realizada por hablantes paraibanos de Inglés como L2. El estudio se basa en la Sociolingüística Variacionista (Labov, 2008 [1972]) y en la Adquisición de L2 (Selinker, 1992; Ellis, 2003 [1994]; BAYLE, 2007). El corpus se compone de 18 informantes paraibanos pertenecientes a diferentes niveles de competencia. El material fue analizado por el programa GOLDVARB X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). El análisis estadístico  mostró  que  las  siguientes  variables:  nivel  de  competencia  en  la lengua, la tonicidad y el contexto precedente fueron los que se muestran más relevantes para la realización de la palatalización.

  • English

    This study aims to identify the palatalization in the production of post-vocalic /S/  in  the  /S/t  context  by  paraibano  speakers  of  English  as  L2.  It  is  based on  Variationist Sociolinguistics  (LABOV,  2008  [1972])  and  in Acquisition of L2 (SELINKER, 1992; ELLIS, 2003 [1994]; BAYLE, 2007). The corpus is  comprised  of  18  informants  from  Paraiba  at  different  proficiency  levels. The  analysis  of  the  material  was  carried  out  with  the  use  of  the  GoldVarb X application (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). The statistical analysis showed that the following variables: language level of proficiency, tonicity and preceding context were those more relevant to the implementation of palatalization.

  • português

    O presente trabalho objetiva identificar a palatalização na produção do /S/ pós-vocálico no contexto /S/t, realizada por falantes paraibanos de inglês como L2. O estudo está fundamentado na Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008 [1972]) e na Aquisição de L2 (SELINKER, 1992; ELLIS, 2003 [1994]; BAYLE, 2007). O corpus é constituído por 18 informantes paraibanos pertencentes a diferentes níveis de proficiência. O material foi analisado através do programa GOLDVARB X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005). O tratamento estatístico mostrou que as seguintes variáveis: nível de proficiência na língua, tonicidade e contexto precedente foram as que se mostraram mais relevantes à realização da palatalização.