A língua inglesa como signo de progresso

• Autores: Vanderlei J. Zacchi
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 12, Nº. 1, 2000, págs. 143-154
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • English as a sign of progress
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    A língua inglesa vem geralmente acompanhada de um discurso que lhe confereinúmeras qualidades positivas. Ela costuma ser rotulada como a língua damodernidade, da tecnologia e do progresso. Isso conseqüentemente implicadizer que as outras línguas carecem dessas qualidades ou são inferiores. Amaioria dos empréstimos lingüísticos do português brasileiro no momento vemjustamente do inglês, através dos Estados Unidos, país do qual o Brasil dependenão só econômica como tecnologicamente. Esta pesquisa efetuada em Tangaráda Serra (MT) oferece indícios de como a população local relaciona a línguainglesa com noções de tecnologia e modernidade.

  • English

    The discourse around the English language almost invariably makes useof positive ascriptions to describe it. English is often associated withmodernity, technology and progress. By implication other languages lackthese properties or are inferior. Most of the linguistic loans that currentlycome into Brazilian Portuguese originate exactly in the English language,through the United States, country on which Brazil depends botheconomically and technologically. This paper focuses on a public opinionsurvey carried out in Tangará da Serra, in the state of Mato Grosso,which shows how the local people associate English with notions oftechnology and modernity.