Guia de Ouro Preto e os poemas ouro-pretanos de Bandeira

• Autores: Everton Barbosa Correia
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 30, Nº. 1, 2018, págs. 29-51
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Guia de Ouro Preto y los poemas oro-pretanos de Bandeira
  • Guia de Ouro Preto and the Bandeira’s poems of Ouro Preto
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Guia de Ouro Preto, de Manuel Bandeira, tiene como sus antecesores laGuia de Recife y la Guia de Olinda, escritos por Gilberto Freyre. Sin embargo, el poeta se presentó como un cronista regional, cuyo texto se ofrece como un péndulo que oscila entre la descripción geográfica y la circunstancia histórica, desestabilizando la historiografía literaria y su propia obra poética, ni tan espontánea ni tan accidental como se había querido. Esa obra será confrontada con otros dos poemas suyos, cuya temática enfoca la misma ciudad minera: “Ouro Preto” y “Minha gente, salvemos Ouro Preto”.

  • English

    The Manuel Bandeira’s book Guia de Ouro Preto has as predecessors Guia de Recife and Guia de Olinda by Gilberto Freyre. However, the poet performed as a regional chronicler, whose text offers itself like a pendulum that swings between the geographical description and historical circumstance, destabilizing the literary historiography and his own poetic work, not so spontaneous or accidental as it was wished. That work will be confronted with other two poems, whose theme is focused in that same town, namely, “Ouro Preto” and “Minha gente, salvemos OuroPreto”.

  • português

    O Guia de Ouro Preto, de Manuel Bandeira, tem como seus antecessores o Guia de Recife e o Guia de Olinda, escritos por Gilberto Freyre. Todavia, o poeta se apresentou como cronista regional, cujo texto se oferece como um pêndulo que oscila entre a descrição geográfica e a circunstância histórica, desestabilizando a historiografia literária e a sua própria obra poética, nem tão espontânea nem tão acidental quanto se quisera. Aquela obra será confrontada com outros dois poemas seus, cuja temática focaliza a mesma cidade mineira, quais sejam, “Ouro Preto” e “Minha gente, salvemos Ouro Preto”.