Resumen de A metáfora da transitividade no gênero notícia jornalística: uma abordagem sistêmico-funcional

Gesieny Laurett Neves Damasceno, Violeta Virginia Rodrigues, Mónica R. Nobre

• English

  In this study, we sought to examine how the System of Transitivity is represented so  that  the  enunciation  purposes  of  journalistic  news  genre  are  achieved more efficiently. Could be identified in this particular context of interaction, a  change  in  the  semantic  categories  of  Circunstance  and  Participant Actor involving the Processes of the type Material. We call this change the Metaphor of Transitivity, considering the more expanded concept of Metaphor suggested by systemic-functional linguistics. The research was limited to the Transitivity System coded around the Material Process open performed on clauses whose function is to journalistic news headlines.

• português

  Neste artigo, buscou-se verificar o modo como o Sistema de Transitividade é  representado  nas  notícias  jornalísticas  a  fim  de  que  seus  propósitos comunicativos  sejam  mais  eficazmente  alcançados.  Foi  possível  identificar, nesse  contexto  particular  de  interação,  uma  representação  metafórica  do significado, a partir da codificação das categorias semânticas. A esse processo metafórico, atribuímos o rótulo de Metáfora da Transitividade, tendo em vista o conceito mais ampliado de Metáfora sugerido pela Teoria sistêmico-funcional. Limitou-se o foco da investigação ao Sistema de Transitividade codificado em torno do Processo Material abrir, em cláusulas cuja função é a de manchetes das notícias jornalísticas.