Resumen de El cambio de paradigma en el turismo sustentable: las implicancias para su gestión

Fernando Oyarzun, Héctor Taucare Taucare

• español

  El concepto de Turismo Sustentable se ha basado por décadas en las ideas del Desarrollo Sustentable propuestas en los ´60 por el informe Our Common Future, elaborado por la WCED, siendo definido como el turismo que satisfice las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer la habilidad de generaciones futuras para satisfacer las propias. De esta forma, la gestión sustentable del turismo se basa en los tres pilares conceptuales del desarrollo sustentable (desarrollo económico, sociocultural y protección ambiental), una idea que si bien es ampliamente aceptada hoy en día, ha recibido críticas que apuntan principalmente hacia su operacionalización. Durante la última década, el paradigma del desarrollo sustentable ha ido cambiando, gracias al cuerpo de conocimientos surgido del estudio de los Sistemas Complejos Adaptativos, especialmente los sistemas socio-ecológicos. Es así como los enfoques modernos de sustentabilidad hoy enfatizan el desarrollo de capacidad adaptativa para generar sistemas socio-ecológicos resilientes en contextos de complejos caracterizados por la incertidumbre. El presente trabajo aborda desde un enfoque teórico, cómo este cambio paradigmático está modificando la forma en que el turismo sustentable es entendido y cuáles son los efectos prácticos de este cambio, y explora algunos nuevos enfoques de gestión basados principalmente en la cooperación y en el desarrollo de la capacidad de adaptación y resiliencia en los sistemas socio-ecológicos para lograr la sustentabilidad

• English

  The paradigm Shift in Sustainable Tourism and the Implications for Its Management.

  The concept of Sustainable Tourism has relied for decades on the ideas of sustainable development proposed in the '60s by the report Our Common Future, prepared by the WCED. It has been defined as tourism that meets the needs of the present without compromising the ability of the future generations to meet their own needs. Thus, sustainable tourism management is based on three conceptual pillars of sustainable development (economic development, sociocultural development, and environmental protection), an idea that while it is widely accepted today. However, it has received criticism related to its operationalisation. Over the past decade, the sustainable development paradigm has changed, thanks to the body of knowledge emerged from the study of Complex Adaptive Systems, especially socio-ecological systems knowledge. Thus, today modern approaches to sustainability emphasise the development of adaptive capacity to generate resilient social-ecological systems in complex contexts characterized by uncertainty. This paper addresses from a theoretical approach, how this paradigm shift is changing the way in which sustainable tourism is understood nowadays, and what are the practical effects of this change. It also explores some new management approaches based primarily on cooperation and the development of adaptability and resilience to achieve sustainability in social-ecological systems