Resumen de O trabalho com dado e banco de dados: considerações por meio de uma teoria enunciativa da linguagem

Paula Ávila Nunes, Valdir do Nascimento Flores

• English

  The objective is to discuss the notions of datum and analysis when the theory in question is an enunciative one, bearing in mind two central questions: if the several enunciative theories question language through a semantic point of view, aiming at studying what is singular in the speech of each speaker, how can an enunciative study be based on a corpus and, even more, constitute a database? Are enunciative studies not refractory, in a certain way, to the notion of linguistic study based on corpora? In order to answer these two questions, we present the example of a database of language disorders, ENUNSIL (Banco de Dados Enunciação e SIntoma na Linguagem), considering that, if the notion of datum is problematic to enunciative studies, such difficulties augment exponentially when symptomatic speech is at stake.

• português

  Objetiva-se discutir as noções de dado e de análise quando a teoria mobilizada é de base enunciativa, tendo em vista duas questões centrais: se as diversas teorias enunciativas interrogam a língua do ponto de vista semântico, tendo por objetivo o estudo daquilo que é singular na fala de um determinado locutor, como pode um estudo enunciativo ter como base um corpus e, mais ainda, constituir um banco de dados? Não seria a Enunciação, de certa forma, refratária à própria noção de estudo linguístico com base em corpora? Em resposta a esses dois questionamentos, apresentamos o exemplo da construção de um banco de dados de distúrbio de linguagem – o ENUNSIL (Banco de Dados Enunciação e Sintoma na Linguagem), já que, se a noção de dado é problemática à Enunciação, tais dificuldades aumentam exponencialmente quando o que está em jogo é a fala sintomática.