Olhar fracionado e face expressionista: a construção da personagem em Samuel Rawet

• Autores: Maria Isabel Edom Pires
• Localización: Letras de Hoje: Estudos e debates de assuntos de lingüística, literatura e língua portuguesa, ISSN 0101-3335, Vol. 52, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Personagem, a essência da narrativa), págs. 200-205
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Fractionated look and expressionist face: the construction of the character in Samuel Rawet
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    O artigo visa discutir a presença das artes plásticas e da fotografia na construção da personagem Ida do conto “A prece” de Samuel Rawet. Pergunta-se sobre o significado do emprego de diversos recursos de picturalidade, notadamente as alusões ao Cubismo e ao Expressionismo, para narrar a história da imigrante judia. Questiona-se o motivo pelo qual ela é vista e mostrada de forma seccionada e deformada. Com base nas teorias sobre translação e transposição entre artes (Moser, Clüver, Louvel), aponta-se para alguns sentidos pelos quais se passa de uma arte a outra, entendendo o tema da imigração como o catalizador de muitos deles.

  • English

    The article aims to discuss the presence of painting and photography in the construction of the character Ida of the short story "A prece" by Samuel Rawet. We ask about the meaning of the use of various resources of painting, notably the allusions to Cubism and Expressionism, to narrate the story of the Jewish immigrant. It is questioned why she is seen and shown in a sectioned and deformed form. Based on the theories of translation and transposition between arts (Moser, Clüver, Louvel), we point to some meanings from one art to another, understanding the subject of immigration as the catalyst for many of them.