Resumen de Valoración local del patrimonio natural para el desarrollo turístico en un territorio rural transfronterizo (Sierra del Larouco, Galicia-Norte de Portugal)

Elena de Uña Álvarez, María del Carmen Cuquejo Bello, Montserrat Villarino Pérez

• español

  En la mayoría de los espacios rurales de montaña la oferta turístico-recreativa está basada en sus recursos naturales. El conocimiento de la percepción y las expectativas de los actores locales respecto a su valor y potencialidad es indispensable para fomentar un turismo sostenible. La Sierra del Larouco es un espacio transfronterizo que se extiende entre el sur de Galicia (Noroeste de España) y el norte de Portugal. El objetivo principal de la investigación es conocer la percepción, las ideas y las expectativas de sus actores respecto a los bienes disponibles y su utilización como recursos para el desarrollo local a través del turismo. Para ello, han sido realizadas 29 entrevistas a partir de un cuestionario-guía. Este trabajo presenta solo una parte de sus resultados en el contexto de un estudio exploratorio: los que expresan el grado de interés y la valoración que otorgan los actores clave al conjunto de recursos disponibles, entre los cuales el patrimonio natural ocupa una posición destacada; al mismo tiempo, inciden en el potencial que confieren a este patrimonio “propio” como un conjunto de recursos turísticos para favorecer la mejora del ámbito local.

• English

  In most both rural and mountainous spaces the touristic and recreation offer is based on the natural resources. The knowledge of the perception and prospects from the local actors regarding the values and potential of such natural heritage is crucial to promote a sustainable tourism. The Sierra del Larouco is a cross-border rural space, located between the South of Galicia (Spain) and the North of Portugal. The main objective of the research is to know the perception, ideas and prospects of the local actors with respect to the available assets and their use as resources for local development throughout tourism. In order to achieve this objective, 29 interviews have been performed starting from a questionnaire guide. The present work only contains a part of the interviews results because it is an exploratory study:it is related to the degree of interestand valuation of the availableresources expressed by key actors. Among these resources, the natural heritage have a prominent position; at the same time, the results show the potential of the “own”heritage as a set of touristic resources to improve the life conditions in the local dimension.