O gênero feminino e a sua Inserção nas práticas socioculturais urbanas

• Autores: Fernanda Nobre Negrão
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 2, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 1264-1275
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    The paper discusses ways of manifestations and struggles around the women�s rights and urban social practices referenced in achievements from the French and Industrial Revolution. The comparison between the European context with the new current values allows to analyze this spatial resourcefulness. The social functions were easily discernible, followed by slow changes of legislative standards. It could be spatially illustrated in urban and rural areas, reinforced by the clothing inovations. The questioning and abandonment of behavioral patterns, breaking taboos and indignation about the image of women as inferior brought significant impacts on architecture and the urban environment. The architecture interiors have been refurbished based on the functionality of women in the social environment and its relationship with the labor market. The competition with the male in the professional dimension has resulted in a contentious ethical struggle, as the woman was restrained physically and morally in household issue. These achievements are illustrated by the chronology of clothing and habits, and points to full fitness as the feminine functions expressing their revolution through that market. Women have appropriated other empowerment symbols to active greater autonomy and freedom. These are reflected in public areas, so as to transgress the private sphere and to aim for a possible gender equality. The article discusses the construction of a new female subjectivity through this process of conquest. It presents four associations that mark a new era of women�s role in the present: the Noiva do Cordeiro�s community, o Projeto Usina, the Women Reference Center Tina Martins and the study of Anette de Mello on the female figure on the construction site and the task force process. Such scores bring unprecedented questions about the social function of women as a landmark consolidation of their rights.

  • português

    O trabalho aborda formas de manifestações e lutas em torno do direito feminino e das práticas sociais urbanas referenciadas nas conquistas a partir da Revolução Francesa e Industrial. A comparação do contexto europeu neste período com os novos valores atuais permite analisar esta desenvoltura espacial. As funções sociais foram facilmente perceptíveis, seguidas pelas lentas mudanças dos padrões legislativos. Isso foi ilustrado espacialmente no meio urbano e rural, e reforçado pela transformação das vestimentas. O questionamento e abandono de padrões comportamentais, a quebra de tabus e a indignação a respeito da imagem da mulher como inferior trouxeram impactos significativos na arquitetura e no ambiente urbano. Os interiores foram remodelados com base na funcionalidade da mulher no meio social e na sua relação com o mercado de trabalho. A competição com o sexo masculino na dimensão profissional resultou em um conflituoso embate ético, visto que a mulher era restringida física e moralmente na questão domiciliar. Essas conquistas são ilustradas pela cronologia das vestimentas e dos hábitos, e apontam para uma adequação plena quanto às funções femininas que expressa sua revolução através desse mercado. As mulheres se apropriaram de outros símbolos de empoderamento ao conquistarem uma maior autonomia e liberdade. Estes são refletidos nos espaços públicos, de modo a transgredir a esfera do privado e a objetivar uma possível igualdade entre os gêneros. O artigo aborda a construção de uma nova subjetividade feminina ao longo desse processo de conquistas. Apresentam-se quatro associações que demarcam um novo momento do papel do feminino na atualidade: a comunidade Noiva do Cordeiro, o Projeto Usina, o Centro de Referência da Mulher Tina Martins e o estudo da Anette de Mello sobre a figura feminina no canteiro de obra e no processo de mutirão. Tais pontuações trazem inéditas indagações sobre a funcionalidade social da mulher como marco da consolidação dos seus direitos.