Resumen de Afurada | 41,1442980 -8,6472793
- English
The fishing community in S. Pedro da Afurada, located on the left bank of the Douro river, is a very historic and traditional community as it can be seen on several 19th century documents and records. Nevertheless, S. Pedro da Afurada has been deeply changed by human action. Man has invaded and shaped the natural essence of S. Pedro da Afurada according to his wishes and needs. Afurada | 41,1442980 -8,6472793 are far more than coordinates that lead us to a unique site on west coast of Portugal. They identify a community whose members play different roles and characters.
Foreigners have been inspired by the magnificent scenery of S. Pedro de Afurada as well as by its people and have produced wonderful artistic masterpieces in Afurada and in other locations taking its atmosphere elsewhere. Afurada doesn�t intend to be a bucolic city and it is not our intention to tell an already well told story about Afurada. We intent to inspire new stories about Afurada, promote friendly actions balancing tradition and innovation.
- português
A comunidade piscatória de S. Pedro da Afurada, situada na margem esquerda do Rio Douro é fortemente marcada pela sua historicidade, pelos relatos chegados do século XIX, testemunhos de uma tradição que se vem mantendo. Contudo, o lugar que aqui apresentamos encontra-se fortemente adulterado na sua natureza, pela ação direta do homem que o vem transformando à sua imagem, à imagem das suas necessidades reivindicando-o como seu.
Afurada | 41,1442980 -8,6472793 mais do que coordenadas que nos conduzem ao lugar são pontos de identidade de uma comunidade que no mesmo palco sabe interpretar vários atos e personagens. São prova as intervenções realizadas pela Afurada e na Afurada, por agentes exteriores a esta comunidade que cativados pela envolvência cénica e humana criam intervenções artísticas programadas ou espontâneas desafiando a permeabilidade da população.
Como uma cidade que não se quer bucólica, não devemos limitarmo-nos a contar a narrativa já escrita mas cativar à redação de novos atos, novas histórias, conjugando dois ritmos, tradição e inovação.
