Pode uma história de amor induzir um processo de regeneração urbana?

• Autores: Paula Cristina Correia
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 2, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 1047-1060
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    The goal of this project is to develop a public policy of urban regeneration in which the creation of a new pole of attraction for the municipality of Odivelas, based on an innovative cultural strategy that articulates traditionidentity-creativity from the daily life in the Monastery of St. Dinis marked by a singular love story between king D. João V (1689-1750) and Mother Paula (1701-1768), which lasted approximately three decades until the death of the king. This love story has inspired many authors, including the Nobel Prize in literature, José Saramago, who in the Memorial of the Convent (1982) dedicates sereval pages to the beautiful Mother whom the king, lost in love, have offered a solid silver bathtub that dazzled at the time, the court of London. This pretext is the theme for a discussion around a creative urban regeneration that emphasis the strengthening the local identity through this love story concept, recreating the imaginary and enabling a metropolitan tourist route consolidating partnerships between cities, in different scales, specially, Lisbon, Mafra and Alcobaça, as other places that have also closer historic connections between monasteries-royalty.This anchoring should allow a dynamic city that provides the implementation of new commercial, recreational and cultural activities exploring the monastic theme as a solution to territorial decadence problems turning them into opportunities for business, leisure and tourism, aiming a more diverse city, tolerant and vibrant because �the cities that have fun give better economically� (Whynn, 2009). Integrated Projects of �Place Branding� that contribute to project the �marmalade of Odivelas� brand and the Monastery, gastronomy and the conventual sweets, research and musealization (exploring the Royalty love stories in virtual media, literary, cinematic or plastic contexts) seeking on culture and arts the central instruments of a public space regeneration threatened by the emptiness of urban anonymity

  • português

    Pretende-se desenvolver um projeto de política pública de regeneração urbana onde se discuta a criação de um novo polo de atractividade para o concelho de Odivelas, assente numa estratégia cultural inovadora que articule tradição-identidade-criatividade a partir da vida quotidiana no Mosteiro de S. Dinis e São Bernardo, marcado por uma história amorosa singular, entre o rei D. João V (1689-1750) e a Madre Paula (1701-1768), a qual durou aproximadamente três décadas até à morte do rei. Esta história inspirou vários autores, incluindo o prémio nobel da literatura, José Saramago, que no Memorial do Convento (1982) dedica passagens à bela Madre a quem o rei, perdido de amores, terá oferecido uma banheira de prata maciça que deslumbrou, à época, a corte de Londres. Este pretexto dá o mote para a discussão em torno de uma regeneração urbana criativa que aposte no reforço da identidade local através da consolidação da imagem desta paixão, recriando imaginários que permitam um roteiro turístico metropolitano que consolide parcerias entre cidades, a diversas escalas e, em particular, com Lisboa, Mafra e Alcobaça, locais que marcam a história de ligação estrita entre mosteiros-realeza. Esta ancoragem deverá permitir uma dinâmica de cidade que proporcione a implementação de novas atividades comerciais, lúdicas e culturais explorando a temática conventual como solução para problemas de decadência territorial transformando-os em oportunidades de negócio, lazer e turismo, ambicionando uma cidade mais diversificada, tolerante e vibrante pois, ¿as cidades que se divertem dão-se melhor economicamente¿ (Whynn, 2009). Projetos integrados de ¿Place Branding¿ que contribuam para projetar a marca marmelada de Odivelas e o Mosteiro, a gastronomia e a doçaria conventual, a pesquisa e musealização (explorando a história dos amores reais em contexto virtual, literário, cinematográfico ou plástico) buscando na cultura e nas artes os instrumentos centrais de regeneração de um espaço público ameaçado pelo vazio do anonimato urbano