Resumen de A rede de cidades criativas da UNESCO: uma perspectiva das cidades brasileiras

Victor Moura Soares Ferreira, Adriana Mara Vaz de Vaz

• português

  Este texto é uma reflexão parcial de uma pesquisa que investiga os meandros da institucionalização do conceito de cidade criativa, por meio da averiguação dos critérios operacionais da Rede de Cidades Criativas da UNESCO. O emergente conceito de ¿cidades criativas¿ possui origem nos termos ¿indústria criativa¿, surgida no final dos anos 1980, e ¿economia criativa¿ do início dos anos 2000. O conceito abarca um modo de apreender a cidade objetivando o entrelaçamento das características próprias do lugar, assentadas na cultura e criatividade, com ações políticas e econômicas, no sentido de promover o desenvolvimento urbano. Em 2004, a Organização das Nações Unidas (ONU), por meio de uma de suas agências, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciênciae a Cultura (UNESCO), criou a Rede de Cidades Criativas, institucionalizando a questão. O objetivo deste texto é averiguar como se deu a inserção do Brasil à Rede de Cidades Criativas da UNESCO. Atualmente cinco cidades brasileiras possuem a chancela cidade criativa, entre elas Florianópolis e Curitiba, com a inserção em 2014, e em 2015, as cidades de Belém, Santos e Salvador. Pretende-se avaliar quais as exigências do programa e as propostas apresentadas pelas cidades brasileiras à chancela de cidade criativa. Junto a isso, deseja-se avaliar quais os efeitos que chancela de cidade criativa causaram no ambiente urbano. Ainda é cedo para afirmar, mas percebe-se que a chancela da UNESCO exalta um aspecto da cultura, em detrimento da sua própria complexidade. A redução operativa pode coibir outras ações positivas. Por outro lado, se os investimentos se concretizam, as intervenções urbanas podem proliferar. Essa atitude pressupõe que, definitivamente, a palavra ¿criativa¿ se integrou de vez ao vocabulário das políticas de gestão e desenvolvimento das cidades.

• English

  This text is a partial reflection research that investigates the institutionalization intricicates of the concept of creative city, throught the operational criteria ascertainment of the Network of Creative Cities of UNESCO. The emerging concept of �creative cities� originates in the terms �creative industry�, which emerged in the late 1980�s, and the �creative economy� of the early 2000�s. The concept encompasses a way of apprehending the city in order to interweave its own characteristics of the place, based on culture and creativity, with political and economic actions, in the sense of promoting urban development. In 2004, the United Nations (UN), through one of its agencies, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), created the Network of Creative Cities, institutionalizing the issue. The objective of this text is to find out how the insertion of Brazil into the Network of Creative Cities of UNESCO took place. Currently, five Brazilian cities have the creative city seal, including Florianópolis and Curitiba, with the insertion in 2014, and in 2015, the cities of Belém, Santos and Salvador. It is intended to evaluate the requirements of the program and the proposals presented by Brazilian cities to the creative city seal. Alongside this, we want to evaluate what effects the city�s �creative city seal� has caused in the urban environment. It is too early to say, but it is perceived that the UNESCO stamp emphasizes an aspect of culture, to the detriment of urban complexity. The operative reduction may inhibit other positive actions. On the other hand, if investments are made concrete, urban interventions can proliferate. This attitude presupposes that, definitively, the word �creative� has become part of the vocabulary of city management and development policies.