The creative janus of the Berkshires-Hudson region in Massachusetts and New York

• Autores: Carlos J. L. Balsas
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 2, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 1022-1034
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • português

    A região Berkshires-Hudson é uma zona excecional de empreendimento criativo. Embora nós a possamos abordamos como uma região, a fronteira entre o estado de Massachusetts e Nova York diferencia duas realidades do tipo Janus. Ambas as metades territoriais têm sofrido impactos negativos devido a décadas de fenómenos de desindustrialização. Este trabalho tem como objetivo estudar o surgimento do agrupamento criativo da região Berkshires-Hudson e compreender em que medida diferentes abordagens multi-escalares para o setor das artes e da cultura têm influenciado os resultados dessas ofertas criativas. Os métodos de pesquisa consistiram em revisões de literatura especializada; uma avaliação regional com inventários e mapeamentos de espaços culturais e festivais, iniciativas e organizações sem fins lucrativos; uma análise de dados sobre a vitalidade das artes e da cultura, e a identificação de ilações do planeamento regional para o futuro desta região fronteiriça. Procura-se esclarecer como os líderes locais e regionais têm vindo a influenciar as prioridades das artes e da cultura, o financiamento público, as agendas de desenvolvimento territorial, e as oportunidades educacionais na economia criativa. Espera-se que os resultados alcançados sejam úteis a todos aqueles que desejam perceber o papel da economia criativa nas dinâmicas locais e regionais, assim como os debates e oportunidades que a economia criativa traz para o desenvolvimento económico e comunitário.

  • English

    The Berkshires-Hudson region is a hotbed of creative enterprise. Though we approach it as one region, the Massachusetts ¿ New York state border differentiates two slightly separate back-to-back Janus realities. Both territorial halves have been negatively impacts by decades of deindustrialization. This paper aims to study the emergence of the Berkshires-Hudson regional creative cluster and to understand the extent to which different multi-scalar approaches to the arts and culture sector have impacted the outcomes of those creative offerings. The methods consisted of literature reviews of specialized research; a regional assessment, inventory and mapping of cultural venues and festivals, initiatives and non-profit organizations; a data analysis of arts and culture vibrancy, and a distillation of regional planning implications for the future of this border region. I attempt to shed light on how local and regional leaders have influenced arts and culture priorities, public funding, territorial development agendas and creative economy educational opportunities. This paper¿s key findings are expected to be valuable to all those wanting to understand the role of the creative economy to local and regional dynamics, and community economic development debates and opportunities.