Resumen de El mundo vacío. La imagen social del medio rural
- español
El lenguaje del desprecio ha marcado la visión del medio rural que ha acompañado su declive demográfico y social.
El menoscabo de lo rural lo ha hecho invisible, y ha movilizado el abandono de los pueblos, tanto por sus naturales, como por los poderes públicos, que tampoco se han visto presionados en su defensa. No se ha sabido politizar el desgarro personal de la emigración y la incuria con los pueblos.
Los riesgos que para toda la sociedad —también para la urbana— supone la despoblación del medio rural pueden y deben movilizar la opinión a través de los medios y de las redes sociales.
La reciente visión positiva del rural, asociada a la naturaleza y a la calidad de la convivencia, puede ayudar.
La ausencia de niños en la comunidad rural pone de manifiesto su fragilidad. Concluye el artículo con un relato del autor, en el que el único niño del pueblo asume los papeles de todos los jugadores del once ideal que le permite ganar todos los partidos de fútbol que juega.
- English
The language of contempt has marked the vision of the rural environment that has accompanied its demographic and social decline.
The erosion of the rural has made it invisible, and has mobilized the abandonment of the peoples, both by their natives, and by the public authorities, which has not been pressured in their defense. It has not been known to politicize the personal tear of emigration and the lack of care with the people.
The risks that for the entire society - also for the urban one - imply the depopulation of the rural environment can and should mobilize the opinion through the media and social networks.
The recent positive vision of the rural, associated with nature and the quality of coexistence, can help.
The absence of children in the rural community highlights their fragility. The article concludes with an account by the author, in which the only child of the town assumes the roles of all the players of the ideal football that allows him to win all the football matches he plays.
