Resumen de Especial: Remolcadores

• español

  El sector del remolque mundial crece de forma sostenida.

  El aumento de la flota viene acompañado de incrementos en la potencia de las nuevas construcciones, como consecuencia del cada vez mayor tamaño de los buques mercantes y de pasaje. La construcción naval española está entre los líderes internacionales en diseño y fabricación de remolcadores, sin importar la tecnología empleada, el formato o su especificidad. Las que aparecen en las páginas sucesivas serían las más recientes creaciones de nuestro sector naval, gracias al trabajo de cuatro de los mejores astilleros nacionales.

• English

  Combining sophisticated technology with the economy SIX STATE-OF-THE-ART TUGS Summary: The global tugboat sector is growing steadily.

  As the fleet has increased in size so has the pull power of new constructions been required to due to the ever-increasing size of merchant ships and ferries. Spanish shipbuilders are among the international leaders of tugboat design and manufacture, in all types of technology, formats and design. The selection appearing in the following pages are the newest constructions in the shipping industry by four of our best national shipyards.