Espaços urbanos cool: dimensões sociais de projetos de gentrificação

• Autores: Roselane Gomes Bezerra
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 2, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 791-798
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    In cities of different social, economic or geographical dimensions, the contemporary urban landscape has been reconfigured through rehabilitation projects for degraded spaces. Within this context, the city of Almada, in Portugal, entered the 21st century with the ancient Lisnave abandoned and with several buildings associated to the shipbuilding industry in ruins. As a consequence of this spatial configuration and look for a new image and economic development for the city, many urban intervention projects were presented to the population and some implemented. This process of requalification experienced in Almada can be understood as the reinvention of urban spaces, in the context of public policies that seek a new �vocation� for the cities, with investments focused on the development of areas of contemplation, leisure and culture. The aim of my communication is, firstly, an analysis of the speeches of architects and policy makers at the Participation Forums for the presentation of the requalification project at Cândido dos Reis Street, in the year of 2010. And then an analysis of the implementation of this project from narratives of people working on this street. The Cândido dos Reis Street, a few years after the completion of the requalification works, came to be identified in different speeches as a �cool� space. This spatial and imaginary transformation of urban spaces will provide clues to broaden the debate on urban politics and the process of reinvention of contemporary cities. From this perspective we can also deepen the debate on the social dimensions of urban infrastructure, as well as on public space and urban citizenship.

  • português

    Em cidades de diferentes dimensões sociais, económicas ou geográficas a paisagem urbana contemporânea vem sendo reconfigurada por meio de projetos de requalificação para espaços degradados.

    Dentro desse contexto, a cidade de Almada, em Portugal, chegou ao século XXI com as instalações da antiga Lisnave abandonadas e com diversos edifícios relacionados a indústria naval em ruínas. Como consequência dessa configuração espacial e na busca de uma nova imagem e desenvolvimento económico para a cidade, muitos projetos de intervenção urbana foram apresentados a população e alguns implementados. Esse processo de requalificação vivenciado em Almada pode ser entendido como a reinvenção dos espaços urbanos, no contexto de políticas públicas que buscam uma nova �vocação� para as cidades, com investimentos voltados para o desenvolvimento de áreas de contemplação, lazer e cultura. O objetivo da minha comunicação é apresentar, primeiramente, uma análise dos discursos de arquitetos e decisores políticos nos Fóruns de Participação para a apresentação do projeto de Requalificação da Rua Cândido dos Reis, no ano de 2010. E em seguida uma análise da implementação desse projeto a partir de narrativas de pessoas que trabalham nessa rua, que a partir de 2012 teve o processo de requalificação concluído. A rua Cândido dos Reis, alguns anos após a conclusão das obras de requalificação, passou a ser identificada em diferentes discursos como um espaço cool. Essa transformação espacial e imagética de espaços urbanos dará pistas para ampliar o debate sobre políticas urbanas e o processo de reinvenção das cidades contemporâneas. Dentro dessa perspectiva poderemos aprofundar também o debate sobre as dimensões sociais da infraestrutura urbana, assim como, sobre espaço público e cidadania urbana.