El exilio del texto. De traductione

• Ana María Bautista López ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Alia: revista de estudios transversales, ISSN-e 2014-203X, Nº. 6, 2017, págs. 61-66
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen

  • En qué consiste la traducción y cómo debe ser vista la postura del traductor es la temática del siguiente artículo en el que se han abordado cuestiones tales como si existe un ideal de traducción o si es posible la comprensión absoluta. La aceptación de la diferencia intrínseca entre lo propio y lo extranjero sitúa al traductor en la búsqueda de una equivalencia sin adecuación. Búsqueda que sigue la línea de una estructura de diálogo y de mediación que emplaza al traductor en una hermenéutica de la distancia.