Resumen de Aspectos morfo-sintácticos de la combinación de clíticos en algunas variedades íberorrománicas
- español
El objetivo de este trabajo es analizar las restricciones y alteraciones morfosintácticas a las que los clíticos de objeto del español, el catalán y el aragonés se ven sometidos cuando aparecen combinados (formando un grupo clítico). Para ello, se prestará atención a dos tipos de combinaciones que resultan agramaticales en las tres lenguas: la combinación de clíticos de acusativo y dativo de tercera persona (cf. Bonet 1991; Cuervo 2013; Perlmutter 1971) y lo que se conoce como la Restricción de Persona-Caso (Person Case-Constraint) (cf. Anagnostopoulou 2003; Bonet 1991; Ormazabal y Romero 2013). Como se verá, la variación entre las tres lenguas radica en las distintas alteraciones morfológicas que manifiestan los clíticos para reparar la mala formación de estas combinaciones. Tras revisar las diferentes perspectivas teóricas que han abordado tales restricciones y alteraciones, se presentará un análisis unificado basado en Walkow 2012, 2013.
- English
The goal of this article is to analyse the restrictions and morpho-syntactic alternations that Spanish, Catalan and Aragonese object clitics are subject to when they form a cluster. To this end, attention will be paid to two types of ungrammatical combinations in these languages: the combination of two third person accusative and dative clitics (cf. Bonet 1991; Cuervo 2013; Perlmutter 1971) and the so-called Person-Case Constraint (cf. Anagnostopoulou 2003; Bonet 1991; Omazabal y Romero 2013). As will be shown, the three languages vary with respect to the different morphological strategies resorted to in order to repair the relevant clitic clusters. Throughout the article different theoretical perspectives will be reviewed, and a unified analysis based on Walkow 2012, 2013 will be proposed
