Resumen de A relaçao entre o mundo do trabalho e o meio ambiente: limites para o desenvolvimento sustentável

Flavio Tayra

• English

  In the 1980¿s the concept of sustainable development emerged and became popular. This concept tries to integrate economic growth and environmental conservation. In spite of its popularity the concept faces difficulties in its practical implementation. Its impact on the labour market, already in crisis, is one of the problems faced. The large number of unemployed and young people searching for jobs requires high levels of economic growth in order to create new jobs. Economic growth also means increased consumption of natural resources and of raw materials. The aim of this paper is to discuss the implications of this economical rationale and the limits to sustainable development posed by the labour market, the economic growth and the environment.

• português

  A percepção de que a atividade econômica cada vez mais gera toda sorte de poluição e depósito de resíduos no meio ambiente fez com que no início da década de 70 do século XX, surgisse a tese do "Crescimento Zero", que correlacionava diretamente crescimento econômico a degradação ambiental. Mais recentemente, na década de 80, surgiu o conceito do Desenvolvimento Sustentável, que grosso modo, visa conciliar crescimento econômico com preservação/controle ambiental. Apesar de sua boa acolhida, o conceito encontra grandes dificuldades práticas de implementação. O impacto de sua implementação no mercado de trabalho, em crise, é uma das faces das dificuldades referidas. O grande contingente de trabalhadores desempregados e dos jovens que se iniciam no mercado demandam altas taxas de crescimento para a geração de novos postos de trabalho. Sob essa lógica, mais crescimento econômico significa mais empregos e via de regra, um incremento de insumos de matérias primas tomadas do meio ambiente. O objetivo do texto é discutir a implicação desta lógica e os limites do desenvolvimento sustentável, correlacionando mercado de trabalho, crescimento econômico e meio ambiente.