Resumen de Evolução dos verbos auxiliares na língua portuguesa
- English
The topic of this article is the evolution of auxiliary verbs in Portuguese. Due to the complexity of this question, the article has several objectives: 1. to verify the use of auxiliary verbs in the evolution of European Portuguese; 2. to show the evolution of the concordance of the participle with the direct object or subject; 3. to analyze the relationship between composite time and the resultant construction and its morpho-syntactic characteristics, especially in Old Portuguese; 4. to show the evolution of the temporal/ aspectual sense of the compound past perfect in European Portuguese. The research was carried out in the linguistic corpus that allows to make diachronic analyses www.corpusdoportugues.org.
- português
O presente artigo trata da evolução dos verbos auxiliares na língua portuguesa. Visto que esta problemá- tica é muito complexa, o artigo segue vários objetivos: 1. verificar qual o emprego dos verbos auxiliares na evolução do Português Europeu; 2. mostrar a evolução da concordância do particípio com o objeto direto ou sujeito; 3. desvendar a relação entre o tempo composto e construção resultativa e as suas caraterísticas morfossintáticas, sobretudo no Português Antigo; 4. mostrar a evolução do significado tempo-aspetual do pretérito perfeito composto no Português Europeu. A pesquisa foi realizada tendo por base o corpus linguístico que permite fazer análises diacrónicas www.corpusdoportugues.org.
