Resumen de L'estudi de la variació sintàctica en català: on som i cap on anem?

Ares Llop Naya, Anna Pineda i Cirera

• English

  Studies on dialectal variation in Catalan are clearly scarce, that is, specific works or research projects dedicated to syntactic variation are near on non-existent. That is why in this article we have two main goals. On the one hand, we determine at what stage the research on dialectal variation of Catalan is, and we conclude that, although some descriptive generalizations on general properties have been made, and also some syntactic variations have been studied, there is still a lot to explore. On the other hand, we point out the triple nature of the research in this field of grammar: (i) discovery of syntactic isoglosses, (ii) typological comparison of syntactic dialectal data and (iii) impact on codification. We exemplify all these interests through the research on two specific topics: the accusative/dative alternation and the expression of emphatic polarity. Summing up, we aim to present the state of the art in the field of the syntactic variation in Catalan and the challenges that Catalan faces when not so well-studied data has to be interpreted. The truth is this data proves just how rich the syntactic variation of Catalan dialects is.

• català

  Els estudis sobre la variació dialectal del català presenten una descompensació evident, en el sentit que a l’àmbit sintàctic no s’hi han dedicat obres ni projectes específics. Per això, en aquest article ens plantegem dos objectius. D’una banda, determinem en quin punt es troba l’estudi de la variació sintàctica del català. Constatem que --tot i que s’han fet generalitzacions descriptives de les propietats generals de la llengua, i se n’han estudiat algunes variants sintàctiques-- és encara un territori per explorar. De l’altra, repassem el valor triple de l’estudi d’aquesta parcel·la de la gramàtica: (i) la detecció d’isoglosses sintàctiques, (ii) la comparació tipològica de dades dialectals sintàctiques, i (iii) la repercussió en la codificació. Exemplifiquem aquests interessos a través de la prospecció de dos casos: les alternances de cas acusatiu/datiu i l’expressió de la polaritat emfàtica. En síntesi, plantegem un estat de la qüestió de la variació sintàctica en català i presentem els reptes als quals s’ha d’enfrontar la nostra llengua a l’hora de fer visibles i interpretables unes dades --fins ara poc estudiades-- que evidencien la riquesa de la variació sintàctica dels nostres parlars.