L'ús de la llengua catalana en les tecnologies electròniques asíncrones

• Autores: Anna Montesinos López
• Localización: Actes del Dissetè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de València, 7-10 de juliol de 2015 / coord. por Manuel Pérez Saldanya, Rafael Roca Ricart, 2017, ISBN 978-84-9965-363-1, págs. 565-572
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The use of the catalan language in electronic technologies asynchronous
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Aquest estudi s’emmarca dins l’anàlisi de la comunicació electrònica a Internet, i més concretament amb l’ús de la llengua catalana en una tecnologia electrònica asíncrona com és la xarxa social Facebook. S’hi parteix de treballs anteriors de tipus contrastiu, del català amb altres llengües, on es conclou que el fenomen d’informalització és major en anglès que en català. Ara, analitzem la densitat comunicativa i el grau de formalitat / informalitat (renecs, emoticones…) per establir si hi ha variacions segons el tema i respecte dels estudis anteriors. Fet i fet, la llengua catalana tendeix cap a la informalització en la comunicació electrònica.

  • English

    This study is part of the analysis of electronic communication on the internet and, more specifically, of the use of the Catalan language on an asynchronous electronic technology like the social network Facebook. It builds on earlier work contrasting Catalan with other languages, which concluded that the phenomenon of informalization is greater in English that in Catalan. Now we analyze the communicative density and degree of formality /informality in order to ascertain whether there has been a change in the results in this area with respect to previous studies. We conclude that Catalan tending towards the informalization in electronic communication.