Il·luminacions de la música moderna: el 'Llibre verd' d'Apel·les Mestres i la literatura, 1874-1884

• Autores: Josep M. Domingo Clua, Anna Llovera Juncà
• Localización: Actes del Dissetè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de València, 7-10 de juliol de 2015 / coord. por Manuel Pérez Saldanya, Rafael Roca Ricart, 2017, ISBN 978-84-9965-363-1, págs. 293-306
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Enlightenments on the modern muse: Apel·les Mestres's "Llibre verd" and literature, 1874-1884
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The present paper is an exploration of the wide iconic collection entitled Llibre verd (‘Green Book’), that Apel·les Mestres elaborated since 1874, in parallel with his liter-ary, advertising and professional illustrating work. The specific aim is to observe the Llibre verd according to Mestres’ literary activity: his attitude towards the literary contemporane-ous activities and his explicative --illustrativ-- skills, which Mestres’ graphic formalizations project onto his own poetry. This poetry started to be collected in a volume precisely in parallel with the opening of the Llibre verd: Avant (1875), Microcosmos (1876), Cançons il·lus-trades (1879) --works that, like Mestres’ caricatures, respond to the communicative and advertising requirements of the new post-revolutionary public sphere.

  • català

    El present treball proposa una exploració sobre l’extens repertori icònic que amb el títol de Llibre verd Apeŀles Mestres va anar elaborant a partir de 1874, en paraŀlel a la seva activitat literària, publicística i d’iŀlustrador professional. En concret, es tractarà d’observar el Llibre verd en funció de l’activitat literària de Mestres: d’observar-hi tant els seus posicionaments davant de les pràctiques literàries coetànies com les capacitats explicatives, iŀlustratives, que les formalitzacions gràfiques de Mestres projecten sobre la seva pròpia poesia, començada a ser aplegada en volum, precisament, en paraŀlel a l’obertura del Llibre verd: Avant (1875), Microcosmos (1876), Cançons iŀlustrades (1879) --uns lliuraments que, com les caricatures de Mestres, responien als requisits comunicatius i publicístics de la nova esfera pública postrevolucionària.