Resumen de Epistolari entre Francesc Matheu i Víctor Català (1902-1934)

Irene Muñoz i Pairet

• English

  This paper wants to analize the letters between the publisher and poet Francesc Matheu anb the writer Víctor Català, in order to see what is the reason because Víctor Català was next to Francesc Matheu when she published her papers in Joventut and what influence she received by the editor. We analize 292 letters from 1902 to 1934. Firstly, We follow the period when Víctor Català published her papers in Ilustració Catalana, directed by Francesc Matheu between 1903 and 1917: We see why she collaborate there, what she published there, when, with what conditions, and the process of editon of the book of poems: Llibre Blanc, published in 1905 in the editorial Ilustració Catalana. Secondly, with the letters, We see what Víctor Català published in the review Catalana, directed by Fran-cesc Matheu between 1918 and 1921, and the process of edition of the novel Un film in the pages of this review, between 1918 and 1921. Finally, we analize how Francesc Maheu influence Víctor Català in the relationship with literary games of Barcelona, the Academy of Catalan Language and the Academy of Bones Lletres. The letters between Francesc Matheu and Víctor Català are published in Epistolari de Víctor Català, vol. I. The letters of this article are from this book.

• català

  L’objectiu d’aquest treball és analitzar la relació epistolar entre l’editor i poeta Francesc Matheu i l’escriptora Víctor Català, veure per quins motius Víctor Català es va situar al costat de Matheu, quan col·laborava a Joventuti quina és la influència que va rebre de l’editor. En conjunt, analitzem 292 cartes datades entre 1902 i 1934. A través de l’epistolari, en primer lloc, podem resseguir el període en què Víctor Català va col·laborar a Ilustració Catalana, dirigida per Francesc Matheu, entre 1903 i1917: per què hi va col·laborar, què hi va publicar, quan, i amb quines condicions, així com el procés d’edició del poemari Llibre Blanc, publicat el 1905 a l’editorial Ilustració Catalana. En segon lloc, a través de la correspondència, veiem la col·laboració de l’escriptora a la revista Catalana, que va dirigir Francesc Matheu entre 1918 i 1921, i el procés d’edició de la novel·la Un filma les pàgines d’aquesta publicació, entre 1918 i 1921.Finalment, s’analitzarà la influència de Francesc Matheu pel que fa a la relació de Víctor Català amb els Jocs Florals de Barcelona, l’Acadèmia de la Llengua Catalana i l’Acadèmia de Bones Lletres.La correspondència entre Francesc Matheu i Víctor Català està publicada.