Epistolari Bofill i Mates i els valencianistes del primer terç del segle XX (1916-1932)

• Autores: Alaitz Zalbidea Berenguer
• Localización: Actes del Dissetè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de València, 7-10 de juliol de 2015 / coord. por Manuel Pérez Saldanya, Rafael Roca Ricart, 2017, ISBN 978-84-9965-363-1, págs. 477-498
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The letters between Bofill i Mates and valencianists of the first third of the 20th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article shows the relationship between Bofill i Mates, one of the most important persons Pompeu Fabra maintained a close professional link with, and the most outstanding personalities of the cultural and political Valencianism in the first third of the 20th century. The collected letters comprise nineteen letters written in a period of sixteen years, from 1916 to 1932. In 1932, the basis of the orthographic unification, known as Normes de Castelló, were established in the Valencian Country, which brought to a close an era of orthographic anarchism, as the very correspondence shows. These documents account for both the close relationship between the political and cultural Catalanism and Valencianism of that period, and a large number of facts of linguistic interest, as well as eulogies to the language they shared.

  • català

    Aquest article mostra les relacions entre Bofill i Mates, una de les persones més importants que mantenien un estret vincle professional amb Pompeu Fabra, i els personatges més rellevants del valencianisme cultural i polític del primer terç del segle XX. L’epistolari consta de dènou cartes que comprenen un període de setze anys: des de 1916 fins a 1932, any en què es van signar al País Valencià les bases d’unificació ortogràfica, les conegudes Normes de Castelló, que tancaren una època d’anarquisme ortogràfic, com ens mostren les pròpies cartes. Aquests documents no només ens donen compte de les estretes relacions entre el catalanisme i el valencianisme polític i cultural d’aquella època, sinó també nombroses curiositats de tipus lingüístic, així com apologies a la llengua que comparteixen.