Resumen de The BAWSO Diogel Project. A conversation with Imogen Gunner, BAWSO Trafficking Senior Support Worker
- español
Este artículo del número especial es una entrevista contextual que proporciona conocimiento sobre el trabajo de una asesora de víctimas de trata en Gales; víctimas que suelen solicitar asilo a la vez que intentan recuperarse de una explotación y de una vulnerabilidad extremas. Se dibujarán algunas de las provisiones jurídicas más relevantes de Inglaterra y Gales, sobre todo en lo tocante al Modern Slavery Act (2015), para que el lector conozca algunos de los imperativos legales que deben observar tanto víctimas como asesores, para permanecer dentro de la legalidad. La entrevista también retrata la situación de víctimas albanesas y nigerianas de tráfico de personas y el tratamiento que reciben en el Reino Unido, así como un estudio de caso presentado a los políticos, el cual representa la vida de una víctima antes de su llegada al Reino Unido y que demuestra las vulnerabilidades extremas que sufría en su país natal, Nigeria. Por último, se extraerán algunas conclusiones.
- English
This contribution to the special issue is a contextual interview providing an insight into the work of a senior support worker of victims of trafficking in Wales; victims who often apply for asylum at the same time as trying to recover from extreme exploitation and vulnerabilities. Some of the relevant legal provisions in England and Wales will be outlined, particularly in relation to the Modern Slavery Act 2015, to provide the reader with some key constraints both the victim and worker must adhere to stay within the law. The contextual interview also provides a picture of Albanian and Nigerian victims of trafficking and their treatment in the UK as well as a case study presented to politicians, representing a victim’s life before arriving in the UK, demonstrating her extreme vulnerabilities in her home country of Nigeria. Finally, some common threads and conclusions will be drawn out.
