Resumen de Los límites al acceso a la información en España: a propósito del terrorismo

José Julio Fernández Rodríguez

• español

  En el actual entorno de riesgos y amenazas en el terreno de la seguridad, hay que buscar, desde el Estado de Derecho, el equilibrio entre seguridad y libertad, que pre- senta renovados perfiles en el mundo digital. Como es sabido, el radicalismo islámico y el terrorismo yihadista derivado del mismo emplean de manera intensa la tecnología digital.

  En este contexto, las sociedades democráticas han convertido al principio de transpa- rencia en uno de sus rasgos esenciales, pero no con carácter absoluto sino con límites.

  El derecho de acceso a la información encuentra en los temas de seguridad uno de sus frenos, que necesariamente habrán de tener en cuenta las amenazas terroristas indicadas. En este trabajo se analiza la dificultad para llevar a cabo la ponderación adecuada, con base en su objeto y finalidad, en casos relacionados con el terrorismo, teniendo en cuenta que la aplicación de los límites no debe operar de manera auto- nómica.

• English

  In the current environment of risks and threats in the field of security we must seek, from the Rule of Law, the balance between security and freedom, which present re- newed contours in the digital world. As is well known, Islamic radicalism and the jiha- dist terrorism derived from the former use digital technology intensively.

  In this context, democratic societies have made the principle of transparency one of their essential features, not with absolute character but with limits. The right of access to information finds some limitations when it comes to security issues. Such brakes have been designed to detect terrorist threats. This paper analyzes the difficulty to carry out the appropriate weighting between security and freedom according to its ob- ject and purpose in cases related to terrorism, taking into account that the application of the limits should not operate autonomously.