Resumen de Social participation in the program “Minha Casa, Minha Vida”: analysis of municipal housing councils

Suely de Fátima Ramos Silveira, Vinicius de Souza Moreira, Fernanda Cristina Silva, Jéssica Helena Andrade

• español

  El estudio analiza la participación social en las políticas de vivienda a través de los Consejos Municipales de Vivienda (MHCs), en términos legales y prácticos, centrándose en el análisis de la participación en el Programa “Minha Casa, Minha Vida” (PMCMV). La investigación se realizó en cuatro municipios de la región de la Zona da Mata del estado de Minas Gerais (Brasil), con la ayuda de métodos como la investigación documental, la observación no participante y entrevistas semiestructuradas. Los MHC en los municipios de Visconde do Rio Branco, Ponte Nova y Viçosa estaban inactivos. Sin embargo, el MHC del municipio de Ubá estaba activo. Por lo tanto, a pesar de que los MHC son canales institucionalizados de participación social, concluimos que su papel, especialmente en el PMCMV, se desplaza hacia el tratamiento de problemas burocráticos.

• English

  The study analyzes social participation in housing policies through Municipal Housing Councils (MHCs), in legal and practical terms, focusing on the analysis of participation in the Program “Minha Casa, Minha Vida” (PMCMV). The investigation occurred in four municipalities in the Zona da Mata meso-region of the state of Minas Gerais (Brazil), with the assistance of methods such as documentary research, non-participant observation and semi-structured interviews.

  The MHCs in the municipalities of Visconde do Rio Branco, Ponte Nova and Viçosa were inactive. However, the MHC of the municipality of Ubá was active.

  Thus, even though the MHCs are institutionalized channels of social participation, we concluded that their role, especially in the PMCMV, is shifted towards addressing bureaucratic issues.