Porto sentido, Porto vivido, Porto imaginado

• Autores: Gisela Araújo
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 1, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 379-394
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    This research brings to light the tensions between place oThroughout history, the city of Oporto has held a relevant role in national literary creations. So, who better to think and narrate this city than its writers? Having this idea as the background we decided to make a documentary named FALARTE do Porto, all of which was devoted to reveal this city, imagining and presenting it through the eyes and words of different literary personalities. Therefore we created a cultural and artistic journey of Oporto starting by the elements made to remember these writers. Alongside its heritage character we got to understand that a city is also composed by the identity of who lives there, knowing that it endures through the gathering of spaces, architectures, sounds, smells but, above all, people. In this regard, Oporto is portrayed through the ages, telling not only its story, but also the important historical changes and facts which took place in Portugal. Turning towards the accumulated knowledge of History of Art we reveal Oporto's most defining spaces, from Aliados Avenue to Guindais Stairway, going by Ribeira, through monuments such as the Cathedral and the old Municipal Prison, travelling by green areas like Crystal Palace or the Botanic Garden, finishing our tour near Douro river's mouth, alluding to the Portuguese Discoveries by the gazing eyes of Camões's bust. Gathering the words of João Chagas, Almeida Garrett, Ramalho Ortigão, António Nobre, Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis, Camões, Agustina Bessa Luís and Sophia de Mello Breyner Andresen we imagine the urban settlement through their eyes and experiences, we take over their paths in the city, we portray the city with their help, conveying what Oporto is to the general public. With this, we allow people to enjoy the city through the screen enhancing the ways of feeling and living this imagined Oporto.

  • português

    Ao longo da sua história a cidade do Porto tem desempenhado um relevante papel no panorama da literatura nacional. Quem melhor que os seus escritores para pensarem e narrarem a cidade? Tendo esta ideia como pano de fundo produzimos um documentário intitulado FALARTE do Porto inteiramente dedicado à divulgação da cidade, imaginando-a e representando-a segundo os olhares e as palavras de diferentes personalidades das Letras. Partindo de elementos rememorativos dos escritores, criamos um percurso cultural e artístico do Porto. Percebendo que a cidade, a par do seu caráter patrimonial é também, composta pela identidade de quem a habita, compreendemos que esta vive do acumular de espaços, arquiteturas, sons, cheiros mas, acima de tudo, de pessoas. Neste sentido o Porto surge representado e imaginado, durante as diferentes épocas que marcam não somente a sua história mas também a história nacional. Recorrendo ao saber acumulado pela área disciplinar da História da Arte desvendamos os espaços mais caracterizadores, desde a Avenida dos Aliados à Escadaria dos Guindais, passando pela Ribeira, por monumentos como a Sé e a antiga Cadeia da Relação, viajando para zonas verdes como a do Palácio de Cristal ou o Jardim Botânico e terminando o nosso percurso na Foz do rio Douro, fazendo emergir a Época dos Descobrimentos sob o olhar do busto de Camões. Compilando as palavras de João Chagas, Almeida Garrett, Ramalho Ortigão, António Nobre, Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis, Camões, Agustina Bessa Luís e Sophia de Mello Breyner Andresen imaginamos o aglomerado urbano segundo os seus olhares e vivências, percorremos os espaços por eles percorridos, experienciamos a cidade através das suas vozes e transmitimos a um público geral o que é o Porto. Assim, permitimos o usufruto da cidade através de um ecrã e potenciamos as formas de sentir e viver o Porto imaginado.