Concreto vivo: o direito à cidade em perspectiva

• Autores: Janine Justen
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 1, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 368-378
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    This research brings to light the tensions between place of speech, performance and testimonial contents from the notion of midiatic bios to investigate the construction of another speech that is neither public nor private, free nor institutional, but of affection, access and visibility in the lefebvrian fight for the right to the city. As a case study, the artistic intervention proposition of the Portuguese Vhils at the Morro da Providência, in the central region of the city of Rio de Janeiro, on the months of September and October of 2012. Brazil�s oldest favela, that today suffers with systematic expropriations of the lower classes and mischaracterization of historic-cultural heritage in favor of revitalization developments of the Porto Maravilha project in the shadow of the sports mega-events, makes itself a flagship expression of the impacts of the adoption of the spectacle urbanism strategies on developing countries. The artist utilizes his vandalism aesthetics to blow open gentrification processes and elitist and exclusionary public policies. An appropriation that, unbeknownst to the capital, gently nurtures scenarios in common states of degradation with values sensible to the human faculties; a legitimating manifest of identity that evokes, in the beauty of the living concrete, cities for citizens.

  • português

    A pesquisa traz à tona as tensões entre lugar de fala, performance e conteúdo testemunhal a partir da noção de bios midiático para investigar a construção de um outro discurso que não público ou privado, livre ou institucional, mas de afeto, acesso e visibilidade na luta pelo direito à cidade lefebvriano. Como estudo de caso, a proposta de intervenção artística do português Vhils no Morro da Providência, região central da cidade do Rio de Janeiro, nos meses de setembro e outubro de 2012. A favela mais antiga do Brasil, que hoje sofre com desapropriações sistemáticas das camadas populares e descaracterização de patrimônios histórico-culturais em prol das obras de revitalização do projeto Porto Maravilha à sombra dos megaeventos esportivos, faz-se expressão emblemática dos impactos da adoção de estratégias de planejamento do urbanismo do espetáculo nos países em desenvolvimento. O artista utiliza sua estética do vandalismo para escancarar processos de gentrificação e de políticas públicas elitistas e excludentes. Uma apropriação que, alheia ao capital, nutre genuinamente cenários em comum estado de degradação com valores sensíveis às faculdades humanas; um manifesto identitário legitimador que invoca, na beleza do concreto vivo, cidades para cidadãos.