Resumen de D’obres i autories a les masies del set-cents a la Garrotxa
- español
El arquitecto olotense Josep Danés y Torras fue uno de los pioneros en el estudio de la masía catalana, tomando numerosos ejemplos de la Garrotxa. Empezó a plantearse la autoría -conocer los nombres de los maestros de casas, maestros de obra, albañiles y arquitectos - los artífices de las masías y casas solariegas construídas en el siglo XVIII, superando el concepto de "arquitectura popular", duda que se quiere resolver aquí a partir de la necesidad del vaciado documental y de contrastar los resultados con las evidencias constructivas.
- English
The architect from Olot Josep Danés i Torras was one of the pioneers in the study of the Catalan farmhouse, taking numerous examples from the Garrotxa region. He began in thinking about the authorship of the houses and mansions built during the 18th century -to identify the names of the masters master builders, to appear - to know the names of the masters of houses, master builders, stonemasons and architects - of the architects of the farmhouses and ancestral houses built in the 18th century, overcoming the concept of "popular architecture" A doubt that this essay aims to solve by focusing on documentary sources and contrasting the results with constructive evidences.
- català
L’arquitecte olotí Josep Danés i Torras va ser un dels pioners en l’estudi de la masia catalana, prenent nombrosos exemples de la Garrotxa. Va començar a plantejar-se l’autoria –conèixer els noms dels mestres de cases, mestres d’obra, picapedrers i arquitectes - dels artífexs dels masos i cases pairals construïdes en el segle XVIII, superant el concepte d’”arquitectura popular”, dubte que es vol resoldre aquí a partir de la necessitat del buidatge documental i de constrastar-ne els resultats amb les evidències constructives.
