D’Olot a les Índies. L’aventura comercial olotina a Amèrica en els anys 1749-1753.

• Autores: Miquel Puig Reixach
• Localización: Annals del Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca, ISSN 0211-8424, Nº. 28, 2017, págs. 53-111
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante un período favorable para el comercio catalán con América a mediados del siglo XVIII, algunos comerciantes de Olot se aventuraron a enviar productos manufacturados de su región al continente. Estudiamos cuatro expediciones comerciales sin precedente desde Olot a Veracruz y Oaxaca (México) y dos más a Buenos Aires durante los años 1749-1753. Los bienes comerciados consistían en guantes ajustados para hombres, mujeres y niños y sombreros (barretines), que estaban hechos de lana. El aspecto más notable de estas expediciones fue el tejido de lana que se comercializó, que era una especie de textil de bajo valor agregado y cuya demanda era incierta en comparación con los productos de otras ciudades que se exportaban a América (como el schnapps o los calicó impresos) . Además, estos productos se producían en Olot, que era una ciudad situada entre montañas, lejos de las rutas marítimas, con una red vial pobre y con posibilidades limitadas de obtener las capitales necesarias para las expediciones.

  • català

    Aprofitant un període favorable al comerç català amb Amèrica a mitjans del segle XVIII, alguns negociants d’Olot s’aventuraren a enviar-hi gèneres manufacturats a la comarca. S’estudien quatre expedicions comercials olotines dels anys 1749-1753, una a Veracruz i una altra a Oaxaca (Mèxic) i dues més a Buenos Aires, totes inèdites. La mercaderia erenmitges i guants d’home, de dona i de criatura i gorres (barretines), tot de llana. La rellevància d’aquestes expedicions olotines rau en el fet que s’hi traficava gènere de punt de llana, un producte d’un valor afegit limitat i de demanda incerta en comparació amb productes d’altres poblacions que s’exportaven a Amèrica (com ara els aiguardents o les indianes) i en la circumstància de ser generades a Olot, una vila entre muntanyes , allunyada de les vies marítimes, amb una xarxa de camins precaris i amb unes possibilitats limitades per a reunir els capitals necessaris.

  • English

    During a favourable period for the Catalan trade with America halfway through the 18th century; some tradesmen from Olot ventured to send manufactured products from their region to the continent. We study four unpresedented trading expeditions from Olot to Veracruz and Oaxaca (Mexico) and two more to Buenos Aires during years 1749-1753. The traded goods consisted of tight and gloves for men, women and children and hats (barretines), which were all made of wool. The remarkable aspect of these expeditions was the woolen fabric that was traded, which was a kind of textile with low added value and whose demand was uncertain in comparison to goods from other towns that were being esported to America (such as schnapps o printed calicoes). Moreover, these goods were produced in Olot, which was a town located between mountains, far from the maritime routes, eith a poor road network and with limited possibilities for raising the necessaries capitals for the expeditions.