Resumen de La osteoporosis posmenopáusica. Su vigencia como problema de salud actual

Katherine Natalie Guzmán López, Andrea de las Mercedes Pazmiño Maya, Luis Bolívar Ortiz Granja, Jessica Ocaña

• español

  La osteoporosis se ha conformado comouna problemática de salud pública a escala planetaria. Se estima que entre el 30 y el 50 % de las mujeres posmenopáusicas serán afectadas por esta enfermedad.Objetivo: analizar la osteoporosis posmenopáusica como problema de salud actual.Desarrollo: aunque la osteoporosis se caracteriza por presentarse en ambos sexos producto del envejecimiento, se comporta con más frecuencia y acentuación en el sexo femenino, gracias a la pérdida ósea acelerada que tiene lugar tras los procesos de la menopausia y que obedece a la deprivación prolongada de estrógenos. Por lo que, una de cada dos mujeres en contraste con uno de cada diez hombres será potencialmente objeto de una fractura a lo largo de su vida, esencialmente en los últimos años. Las fracturas de origen osteoporótico regularmente se presentan en los cuerpos vertebrales, el fémur proximal y el radio distal.Conclusiones: las fracturas aparejadas a la osteoporosis se conforman como un factor a considerar, teniendo en cuenta su incidencia en la morbilidad de la población a escala planetaria, lo que desemboca en una carga notable para los servicios de salud. En particular, las fracturas de cadera producen altos índices de dolor, detrimento de la función y acogimiento a centros hospitalarios, factor que permite que la prevención se establezca como una prioridad para los pacientes, los médicos y la salud pública.

• English

  Osteoporosis has become a public health problem on a planetary scale. It is estimated that between 30 and 50% of postmenopausal women will be affected by this disease. Objective: to analyze postmenopausal osteoporosis as a current health problem. Development: although osteoporosis is characterized in both sexes as a product of aging, it behaves more frequently and accentuates in the female sex, thanks to the accelerated bone loss that takes place after the processes of the menopause and that obeys to the prolonged deprivation of estrogens. So, one in two women in contrast to one in ten men will potentially be subject to a fracture throughout their life, essentially in recent years. Fractures of osteoporotic origin regularly occur in the vertebral bodies, the proximal femur and the distal radius. Conclusions: fractures associated with osteoporosis are considered as a factor to consider, taking into account their incidence in the morbidity of the population on a planetary scale, which leads to a significant burden for health services. In particular, hip fractures produce high rates of pain, impairment of function and hospital care, a factor that allows prevention to be established as a priority for patients, physicians and public health.