Resumen de Trocanteritis

Marius Valera Pertegas, Rogelio Sancho Navarro, X. Crusi Sererols

• español

  La trocanteritis, también llamada bursitis trocantérea (BT), es un término utilizado para describir un dolor crónico e intermitente localizado en la cara lateral de la cadera. Sus características clínicas son similares a las de otros padecimientos, entre los que cabe destacar el dolor miofascial, la artrosis y/o ciertas enfermedades de la región raquídea. Debido a las diferentes causas que producen dolor en el trocánter mayor, se denominaba en general síndrome trocantérico. Sin embargo, desde hace dos décadas se conoce con el nombre de síndrome doloroso del trocánter mayor (SDTM), en el cual se engloba toda una serie de entidades que dan lugar a un dolor localizado en la parte externa de la cadera, fundamentalmente sobre el TM, y que no necesariamente tienen un origen inflamatorio. El tratamiento del SDTM se basa en la administración de antiinflamatorios no esteroideos, infiltraciones con corticoides y rehabilitación. Sin embargo, no todos los pacientes se benefician de estos tratamientos, por lo que se emplean otras medidas terapéuticas, incluida la quirúrgica, sin que ninguna de ellas haya logrado ser el único método de tratamiento para todos los casos de SDTM. En el presente artículo se realiza una revisión del tema, tanto desde el punto de vista fisiopatológico como diagnóstico y terapéutico.

• English

  Trochanteritis, also called trochanteric bursitis (TB), is a term used to describe a chronic and intermittent pain located on the face lateral of the hip. Your clinical characteristics are similar to other conditions among those that include myofascial pain, osteoarthritis and / or certain diseases of the spinal region.

  Due to the different causes of pain in the greater trochanter, they were generally referred to as trochanteric syndrome. However, since two decades it is known as pain syndrome of the greater trochanter (PSGT), which encompasses a whole series of entitys which give rise to a localized pain in the external part of the hip, mainly on the PSGT, and that do not necessarily have an origin inflammatory. The treatment is based in the administration of NSAIDs, infiltrations with corticosteroids and rehabilitation. However, not all patients benefit from these treatments, employing other therapeutic measures, including surgical, without any of them having managed to be the only treatment method for all cases. In the present article a review is made of the subject, both from the physiopathological point of view and diagnostic and therapeutic.