«Suntuose & splendide noze». L’importanza del matrimonio di Cosimo I con Eleonora di Toledo per la costruzione dello Stato mediceo

• Autores: Claudia Pingaro
• Localización: Pedralbes: Revista d'historia moderna, ISSN 0211-9587, Nº 36, 2016, págs. 85-111
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Florencia, enero de 1537: tras el asesinato de Alejandro de Médici, el título ducal pasó a Cosme. A pesar de las dificultades en el ámbito político, tanto interno como internacional, a las que hubo de hacer frente desde inicios de su mandato, el joven duque construyó un Estado fuerte y centralizado. En 1539 casó con Eleonora, hija del virrey de Nápoles, don Pedro de Toledo. El prestigio y las riquezas de Eleonora contribuyeron al fortalecimiento del gobierno mediceo y la duquesa tuvo un papel clave en la gestión del poder.

  • català

    Florència, gener de 1537: després de l’assassinat d’Alexandre de Mèdici, el títol ducal va passar a Cosme. Tot i les dificultats en política interna i internacional a què va haver de fer front des de l’inici del seu mandat, el jove duc va posar en peu un estat fort i centralitzat. El 1539 es va casar amb Elionor, filla del virrei de Nàpols don Pedro de Toledo. El prestigi i les riqueses d’Elionor van contribuir a l’enfortiment del govern mediceu i la duquessa va tenir un paper clau en la gestió del poder.

  • English

    Florence, January 1537: after Alessandro de’ Medici’s assassination, the ducal title passed to Cosimo. In spite of domestic and international political difficulties occurring from the beginning of his rule, the young duke built up a strong and centralized state government. In 1539 he married Eleonore, daughter of the viceroy of Naples, Don Pedro de Toledo. Eleonore’s prestige and richness contributed to the strengthening of the Medici family’s state government and the duchess playedan essential role in the management of their power.