Mariana Victoria de Portugal: una infanta y muchas cartas

• Autores: María Victoria López-Cordón Cortezo
• Localización: Pedralbes: Revista d'historia moderna, ISSN 0211-9587, Nº 36, 2016, págs. 17-53
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    La correspondencia que María Victoria (Madrid, 1718 – Lisboa, 1781) mantuvo con su madre la reina Isabel Farnesio entre 1729 y 1766, fecha de su fallecimiento, y posteriormente con sus hermanos permite un conocimiento detallado de la educación, aficiones y vida conyugal de esa infanta de España en Madrid, París y Lisboa. Destinada ya en 1721 a casar con Luis XV de Francia, los nuevos planes matrimoniales de este la llevaron a desposar en 1732 al futuro José I de Portugal. Junto a sus embarazos y el nacimiento de sus hijas, la etiqueta de la corte lisboeta, los regalos intercambiados, la casa de que María Victoria finalmente dispuso y otras facetas palatinas, las cartas recogen, como trasfondo, los sucesos de aquellos años: las difíciles relaciones entre España y Portugal por la demarcación de sus fronteras en América, las reformas administrativas del conde de Oeiras, el terremoto de Lisboa de 1755 y el ascenso del marqués de Pombal. Más en particular, el atentado sufrido por su esposo en 1758 dio paso a su nombramiento como gobernadora durante dos meses y posteriormente ejerció la regencia en 1776-1777. A continuación, y como reina viuda, visitó España. La correspondencia arroja una luz muy reveladora sobre aquella infanta y reina culta, aficionada a la equitación y a la música, una reina de la Ilustración.

  • English

    The correspondence that Maria Victoria (Madrid, 1718–Lisbon, 1781) held with her mother, queen Isabel Farnesio, between 1729 and 1766 (year of the latter’s death) and then with her brothers, permits a detailed knowledge of the upbringing, pastimes and marital life of the infanta in Madrid, Paris and Lisbon. Destined as early as 1721 to marry Louis XV of France, his new matrimonial plans brought her to marry the future Joseph I of Portugal in 1732.

    Together with details of her pregnancies and the birth of her daughters, Portuguese etiquette, gifts interchanged, her entourage and ladies in waiting and other palace features, Maria Victoria’s letters echoed, as a background, the main events of those years: the difficult relations between Spain and Portugal concerning their borders in South America, administrative reforms by the count of Oeiras, the Lisbon earthquake of 1755, the Marquis of Pombal’s rise to power. More particularly, the attempt on Joseph’s life in 1758 opened the way for her to be appointed governess for two months, while in 1776-1777 she acted as regent. Later, and as a widower, she visited Spain. The correspondence sheds light on the learned infanta and queen, who loved horsemanship and music, a queen of the Enlightenment.

  • català

    La correspondència que Maria Victòria (Madrid, 1718–Lisboa, 1781) va mantenir amb la seva mare, la reina Isabel Farnesio, entre 1729 i 1766, data de la seva mort, i posteriorment amb els seus germans, permet un coneixement detallat de l’educació, les aficions i la vida conjugal d’aquesta infanta a Madrid, París i Lisboa. Destinada ja el 1721 a casar-se amb Lluís XV de França, els nous plans matrimonials del darrer la portaren a esposar el 1732 el futur Josep I de Portugal. Juntament amb els seus embarassos i el naixement de les seves filles, l’etiqueta de la cort portuguesa, els regals intercanviats, la casa de què Maria Victòria finalment va disposar i altres facetes palatines, les cartes recullen també, com a rerefons, els esdeveniments d’aquells anys: les difícils relacions entre Espanya i Portugal per la demarcació de les seves fronteres a Amèrica, reformes administratives del comte d’Oeiras, el terratrèmol de Lisboa de 1755 i l’ascens del marquès de Pombal. Més en particular, l’atemptat patit pel seu marit el 1758 va donar pas al seu nomenament com a governadora durant dos mesos i posteriorment va exercir la regència en 1776-1777.

    A continuació, i com a reina vídua, va visitar Espanya. La correspondència aporta llum molt reveladora sobre aquella infanta i reina culta, aficionada a l’equitació i a la música, una reina de la Il·lustració.