Wer is "on"?: Zur anaphorischen Funktion des Pronomens "on" im Französischen

• Autores: Raymund Wilhelm
• Localización: Romanische Forschungen, ISSN-e 1864-0737, Vol. 126, Nº. 3, 2014, págs. 305-340
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Le but de cette étude est d'illustrer un phénomène largement répandu dans le français littéraire: l'emploi anaphorique du pronom on pour désigner un ou plusieurs acteur(s) dans un texte narratif. L'analyse est basée sur un corpus de dix romans publiés pendant les deux dernières décennies. L'identification d'un ’ on anaphorique‘ nous permet ainsi de préciser quelques hypothèses récentes, formulées surtout dans des travaux typologiques, qui, de façon trop univoque, assimilent les ’man-constructions‘ à d'autres formes de l'impersonnel et en particulier au passif.