Business as ususal: creativity in Manchester's neoliberal regeneration

• Autores: Eamonn Canniffe
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 1, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 45-55
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La regeneración en curso de Manchester después de la crisis económica del año 2008 ha visto una aceleración de la velocidad del redesarrollo en la ciudad y un énfasis creciente en el lenguaje creativo dentro de las campañas de comercialización asociadas. El impulso para sobrevivir a la crisis financiera mundial de los últimos años ofreció a muchos diseñadores, pensadores y activistas nuevas perspectivas para transformar la ciudad neoliberal. Con la recuperación económica que ha regresado a partes de la ciudad, sin embargo, podemos afirmar que es un "negocio como siempre" y la resistencia al desarrollo comercial se debilita algo. La extensión de la tierra sobreexplotada, la densidad inadecuada y la sobreconstrucción irracional es promovida por el desarrollo especulativo lanzado como regeneración urbana en desacuerdo con cuestiones de patrimonio y autenticidad de lugar. El carácter problemático de los edificios públicos frente a la creación de iconos de la personalidad-culto sólo se exacerba por el fenómeno de difusión del espacio público privatizado. Desarrollos como las actitudes actuales de Spinningfields, First Street, St. John¿s y St. Michael en la ciudad, que excluyen a muchos mientras atraen la inversión en el futuro de la ciudad.

  • English

    The ongoing regeneration of Manchester following the 2008 economic crisis has seen an acceleration of the speed of redevelopment in the city and an increasing emphasis on the language of creativity within the associated marketing campaigns. The drive to survive the world financial crisis of the last several years offered to many designers, thinkers and activists the prospect that the new neoliberal city might be transformed. With the economic recovery which has returned to parts of the city, however, we can assert that it is �business as usual� and resistance to the commercial development is somewhat weakened.The extent of over exploited land, inappropriate density and irrational overbuilding is promoted by speculative development cast as urban regeneration at odds with issues of heritage and authenticity of place.

    The problematic character of public buildings versus the personality-cult creation of icons is only exacerbated by the spreading phenomenon of privatised public space. Developments such as Spinningfields, First Street, St. John�s and St. Michael�s present attitudes to the city which exclude many while attracting investment in the city�s future.