Habitar la casa en la Ciudad de México. 1925-1945: ideas, reflexiones y testimonios.

• Cruz González-Franco, Lourdes ^[1]
  1. [1] CIAUP UNAM
• Localización: Academia XXII: revista semestral de investigación, ISSN-e 2007-252X, Vol. 3, No. 5, 2012, págs. 29-47
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ideas and thoughts on domestic space in Mexico City, 1925-1945
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La década de los años treinta significó una época de rupturas y cambios en los modos de vida que marcaron un rumbo distinto en la clase media de la sociedad capitalina y que se reflejaron en el espacio doméstico. El concepto de la habitabilidad en la casa de la ciudad de México en esos años, contempló múltiples aspectos tanto físicos como psicológicos que determinaron su significado: espacios bien iluminados, ventilados, asoleados, limpios, y con vistas hacia el exterior. Casas cómodas más que lujosas, en donde la eficiencia doméstica estaba relacionada directamente con el confort y la privacidad. La casa se fue adaptando y modificando por la influencia de los modelos extranjeros, la publicidad, el crecimiento de la ciudad y los nuevos fraccionamientos.

    Igualmente se transformó por los adelantos tecnológicos en la ciencia, en la construc- ción y en los aparatos electrodomésticos que le ahorraban tiempo y dinero a las amas de casa. También fue determinante el predomino de las vanguardias arquitectónicas apegadas al funcionalismo. En estas décadas, el sentido del hogar se agudizó por la consolidación de la familia nuclear: la casa ya no era habitada por extraños. La casa habitación de la clase media posrevolucionaria de los años treinta estuvo impregna- da de domesticidad, de detalles constructivos y acabados cuidadosamente diseñados.

    Eran casas en donde las familias podían establecer un hogar.

  • English

    The decade of the thirties was not only a time of rupture and transformation of lifestyles, but it opened new horizons for the urban middle class, which reflected upon domestic spaces. Back then, the concept of livability in Mexican houses embraced multiple physical and psychological levels which in turn determined the meaning of spaces: natural light and ventilation, sunshine, cleanliness and exterior views. Houses were comfortable rather than luxurious, and domestic efficiency related directly to notions of comfort and privacy. The domestic realm adapted to and was modified by the influence of foreign models, dvertising, urban growth and new neighborhoods. Technological novelties in science, construction and appliances which saved housewives time and money also contributed to this transformation, as did the prevalence of the functionalist architectural avant-garde. During this period, a sense of ‘home’ was further reinforced by the consolidation of the nuclear family, since the house was no longer shared with strangers. The household of the post- revolutionary middle class of the thirties was steeped in domesticity, the object of careful design and detailed construction. These were houses where families could build a home.