Resumen de Cine, imagen del patrimonio edificado e historia nacional en dos películas guatemaltecas
- español
Dos noticieros fílmicos de la Tipografía Nacional de Guatemala, sin aparente vincu- lación entre sí, permiten un acercamiento a la utilización de la imagen del patrimonio edificado en la construcción de la historia nacional. La primera película, de 1933, nos informa acerca de las obras de remozamiento del espacio público conocido como “cerrito del Carmen” en la Ciudad de Guatemala, en un estilo arquitectónico de re- miniscencias coloniales. La otra película, de 1937, da cuenta de las excavaciones en dos montículos del sitio prehispánico Kaminaljuyu. Ambas fueron filmadas durante la administración del presidente Jorge Ubico (1931-1944), periodo en que se reescribió la historia del país.
- English
Two Guatemalan National Typography newsreels, with no apparent connection bet- ween them, acknowledge the use of built heritage in the construction of national history. The first film, from 1933, informs about the restoration work of the public space known as “Cerrito del Carmen” in a style reminiscent of Colonial architecture. The second film, from 1937, broadcasts the excavations of two mounds in the pre-Hispanic site of Kaminaljuyu. Both were filmed during the administration of President Jorge Ubico (1931-1944), a period when the country’s history was rewritten.
