La planificación estratégica para la futura gestión de riesgos de desastre en áreas urbanas históricas de Guatemala

• Autores: Susana Palma de Cuevas
• Localización: Academia XXII: revista semestral de investigación, ISSN-e 2007-252X, Vol. 6, No. 12, 2015, págs. 11-27
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Is strategic planning a means to design risk management policies for future disasters in historic urban areas in Guatemala?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo evidencia la necesidad de contar con un instrumento de planificación para la gestión de riesgos de desastre en las áreas urbanas históricas de la República de Guatemala, que apoye a los planificadores municipales en la conducción de procesos participativos que orienten la seguridad futura de estas áreas. Se considera, por tanto, que la metodología de planificación estratégica se encuentra vigente y resulta útil para hacer aportaciones positivas a este propósito. Por lo que el texto presenta un breve recorrido en la evolución conceptual del término área urbana histórica; aporta el con- cepto de seguridad urbana en un contexto territorial; define la planificación estratégica para la gestión de riesgos en estas áreas y propone recomendaciones para su implemen- tación de forma descentralizada.

  • English

    The article showcases the need for risk management planning tools to face disasters in historic urban areas in Guatemala; these would help municipal urban planners engage social participation to ensure security during future events. Strategic planning methods are thus considered valid and useful to achieve positive contributions for this purpose. The text presents a synthesis of the evolution of the concept “historic urban area”; relates the notion of urban security to a territorial context; defines strategic planning for risk management in these areas, and presents recommendations for its decentralized implementation.