La Fundación Miró en Barcelona: proceso constructivo, valoración de daños y criterios de restauración

• Autores: Mariana Esponda Cascajares
• Localización: Academia XXII: revista semestral de investigación, ISSN-e 2007-252X, Vol. 3, No. 4, 2012, págs. 11-28
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Fundació Miró in Barcelona: construction process, damage assessment and restoration criteria
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar los retos que existieron en la restauración de la Fundació Miró de Josep Lluís Sert. Este edificio de Barcelona, se ha descubierto que es altamente vulnerable a los ataques químicos y que las varillas presentan fuertes oxidaciones.

    El concreto expuesto de color blanco comenzó a deteriorarse cinco años después de su construcción. Las dos intervenciones realizadas se han agrietado, indicando una baja calidad en los métodos de reparación. Esto enfatiza la necesidad de estudios que aumenten el conocimiento sobre las técnicas utilizadas, la calidad de ejecución, los criterios de restauración y el correcto mantenimiento.

    Al estudiar las obras de Josep Lluís Sert se ha hecho evidente que tanto los valores tecnológicos de sus edificios como el mantenimiento de sus materiales han sido poco entendidos. Las estructuras de concreto de Sert son obras maestras del Movimiento Moderno que deben ser preservadas de manera que reconozcan y conserven las técnicas originales. Sin embargo, es un método de construcción con un rápido deterioro.

    Por ello es importante investigar como reconciliar autenticidad y durabilidad en la conservación del concreto de Sert.

    Palabras clave: concreto armado, criterios de restauración, valoración de daños

  • English

    The aim of this paper is to analyse the challenges which exist in the restoration of Josep Lluís Sert’s building. Fundació Miró in Barcelona has been found to be highly vulnerable to chemical attack and display corroded steel elements. The exposed white concrete started to deteriorate five years after its construction. The two repairs already undertaken have cracked and indicate poor selection of the repair method. This highlights the need for research to increase knowledge of his techniques in terms of fabrication, quality, execution, restoration and maintenance.

    Through studying Sert’s work it has become evident that the technological values of his buildings is less well understood; production; and maintenance of the material used. Sert’s concrete structures are masterpieces of the Modern Movement that should be preserved in a way that recognizes and retains their original technology. A method of construction, however, that inevitably leads to quite rapid deterioration. Thus, it is important to discuss how to reconcile authenticity and durability in conserving Sert’s concrete. Keywords: concrete, restoration criteria, assessment of damages.