Los gitanos en Siria
- Autores: Allen Williams
- Localización: O Tchatchipen: lil ada trin tchona rodipen romani = revista trimestral de investigación gitana, ISSN 1133-6420, Nº. 41, 2003, págs. 12-15
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
Este artículo es una presentación de observaciones del autor, Allen Williams. Son comentarios recogidos por los sirios y breves explicaciones dadas por los gitanos que viven dentro y fuera de Siria.
En la primera parte, el texto habla del hecho que la historia de la comunidad gitana en Siria no se ha conocido de manera rigurosa. Sin embargo, el papel de Siria en la migración de la comunidad gitana en la ruta desde Bagdad hasta Antioquía ha sido más importante de lo que se pensaba hasta ahora. Este aspecto se refleja en el lenguaje, por lo que el autor explica el significado de las palabras que se utilizan para definir a los gitanos en Siria.
Los términos analizados por el autor, presentados en una extensa lista, pertenecen al vocabulario sirio y se pueden encontrar tanto en el idioma hablado como en la literatura. Las palabras que provienen de otros orígenes son usadas, normalmente, por el resto de las comunidades para describir a los gitanos y para determinar un origen en el espacio o el trabajo que realizan.
