Resumen de Comment en finir avec les animaux dits nuisibles
- English
Getting rid of so-called pests. -- There is less and less agreement about the category of "pests". Pests used to be condemned because they were accused of committing damage. Nowadays, they are to be "regulated". Two processes whereby this change in a wild category has been brought about are examined: rehabilitation changes the social image of animals in this category; and reproblematization provides the legitimate grounds for managing the problems still caused by pests. As can be seen in the legal wrangling over trapping, this "ecologization" of wildlife is still controversial.
- français
La catégorie d'animaux « nuisibles » témoigne d'une représentation sociale de moins en moins partagée. Hier promis à la destruction à cause des dégâts qu'ils étaient accusés de commettre, ils ne peuvent plus aujourd'hui qu'être « régulés ». L'auteur examine deux processus par lesquels ce changement de nature du sauvage a pu être entamé. Le travail de réhabilitation est celui qui consiste à changer l'image sociale de ces animaux. Celui de reproblématisation vise à donner les bases légitimes à la gestion des problèmes qu'ils peuvent continuer à poser. Mais comme le montre l'examen des péripéties juridiques au sujet du piégeage, cette « écologisation » du sauvage est encore l'objet de débats soutenus.
