Resumen de El vocabulario militar de la obra Guerras Civiles de Granada (1606), de Ginés Pérez de Hita

Zheng Qingqing

• español

  La aparición y la evolución del lenguaje están estrechamente vinculadas con el desarrollo de la sociedad humana. Las guerras, siendo un importante factor social político, también mantienen cierta relación con las lenguas. Por lo tanto, la evolución del léxico, un elemento núcleo de los idiomas, está influida por las guerras. El léxico bélico, en cierta medida, puede reflejar la repercusión en la lengua de los hechos históricos y la situación general de una época determinada. Este trabajo versa sobre el estudio histórico del léxico militar de un periodo que comprende desde finales del siglo XV hasta principios del siglo XVI. La investigación se centra en dos aspectos: 1) la clasificación de los vocablos militares en Guerras Civiles de Granada; 2) el estudio de las voces que plantean cuestiones de interés, relativas a la etimología, morfología y semántica.

• English

  The emergence and development of language is closely related to the development of human history. Wars, as an important social-political factor in the course of human progress, are certainly relevant for language as well. Thus, the development of vocabulary, which is an integral part of language, is naturally influenced by wars, and military lexis reflects the fact that historical events can influence linguistic change.This article deals with the study of military vocabularies from the end of the fifteenth to the early sixteenth century. It consists of two parts.The first part focuses on collections and classifications of military vocabularies from Guerras Civiles de Granada. The second is an analytical study of typical military vocabulary from the perspective of etymology, lexicology, morphology and semantics