Resumen de Dificuldades na amamentação no primeiro mês de vida: impacto dos contextos de vida

Paula Nelas, Emília de Carvalho Coutinho, Claudia Chaves, Maria Odete Pereira Amaral, Carla Maria Viegas e Melo Cruz

• English

  Difficulties in breastfeeding in the first month of life: life contexts impact Autores: Paula Nelas, Emília Coutinho, Cláudia Chaves, Odete Amaral, Carla Cruz Background: Breastfeeding is determined not just organically but also involves emotional and socio-cultural factors.

  Objectives: Identify the most frequent difficulties associated with breastfeeding in the first month of life of the baby; Evaluate the relationship between difficulties in breastfeeding and satisfaction with life; Analyze the relationship between difficulties in breastfeeding and sociodemographic variables.

  Methods: A quantitative study, descriptive, correlational. The data were collected through a questionnaire, applied in two moments, at 7 and 30 days of the baby’s life, which allowed the sociodemographic and breastfeeding characterization. It also includes Satisfaction with Life Scale (Simões, 1992). The sample is not probabilistic for convenience, made up of 255 mothers who breastfeed, entered in the Family Health Units and Custom Health Care Units in the central region of Portugal.

  Results: Participants have an average age of 20.7 years, mostly married, with education less than the 3rd cycle, and residents employed full time in the city. As for the most common problems associated with breastfeeding in the two stages of evaluation that women had the 7th day and continued to be the 30th day, the fissures predominate (77.5%), breast engorgement (66.7%), mastitis (63.6%) the difficulties in the handle (82.4%), the position and posture for nursing (50.0%). The difficulties in breastfeeding are not related to satisfaction with life.

  Conclusions: In view of these results, and knowing that women have difficulties with breastfeeding in the two time points, it is important the support from nurses so that they can overcome them and do not constitute a repudiation of reason breastfeeding.

• português

  Enquadramento: O aleitamento materno não é determinado simplesmente de forma biológica, também envolve fatores emocionais e socioculturais.

  Objetivos: Identificar as dificuldades mais frequentes associadas à amamentação no primeiro mês de vida do bebé; avaliar a relação entre as dificuldades na amamentação e a satisfação com a vida; analisar a relação entre as dificuldades na amamentação e as variáveis sociodemográficas.

  Métodos: Estudo quantitativo, descritivo, correlacional. Os dados foram recolhidos através de um questionário, aplicado em dois momentos, aos 7 e aos 30 dias de vida do bebé, que permitiu fazer a caracterização sociodemográfica, caracterização da amamentação. Inclui ainda a Escala de Satisfação com a Vida (Simões, 1992). A amostra é não probabilística por conveniência, constituída por 255 puérperas que amamentam, com idade média de 20,7 anos, inscritas nas Unidades de Saúde Familiar e Unidades de Cuidados de Saúde Personalizados na região centro de Portugal.

  Resultados: As participantes são maioritariamente casadas, com escolaridade inferior ao 3º ciclo, empregadas em tempo completo e residentes na cidade. Quanto às dificuldades mais frequentes associadas à amamentação nos dois momentos de avaliação do estudo (7º e 30º dia de vida do bebé) verificamos que as dificuldades/problemas sentidas ao 7º dia se mantêm no 30º, predominando as fissuras (77.5%), o ingurgitamento mamário (66.7%), a mastite (63.6%), as dificuldades na pega (82.4%), na posição e postura para amamentar (50.0%). As dificuldades na amamentação não se relacionam com a satisfação com a vida.

  Conclusões: Sabendo que as mulheres apresentam dificuldades relacionadas com a amamentação é importante o apoio por parte dos enfermeiros de modo a que as mesmas possam ultrapassá- las e que não se constituam como motivo de abandono da amamentação.