Resumen de Importancia de los humedales intermareales para el ruiseñor pechiazul "Cyanecula svecica namnetum" endémico de la costa francesa e implicaciones de conservación en el contexto del cambio global

Raphaël Musseau, Sonia Beslic, Christian Kerbiriou

• español

  Las especies especialistas de costas tienen unas áreas de distribución naturalmente restringidas y pueden ser afectadas drásticamente por la fragmentación y la pérdida de sus hábitats, debido a los cambios antropogénicos actuales (artificialización, erosión costera, aumento del nivel del mar o colonización por especies invasoras). En este contexto, caracterizamos las estrategias de colonización de un ave endémica de la costa atlántica francesa: Cyanecula svecica namnetum. Nuestro estudio se enfoca en un periodo clave del ciclo vital de esta especie: la muda posnupcial. Sesiones de captura y recaptura nos han permitido recuperar en áreas intermareales un 26% de los nidificantes locales durante el periodo de muda. El modelado de la cinética de muda reveló que la muda de las plumas de vuelo requiere de 37 a 50 días. Un radio-seguimiento de las aves en muda reveló (1) que los individuos explotaban tanto las formaciones vegetales más bajas como las más altas y (2) que mostraban áreas de campeo pequeñas (0,42 a 1,34 ha) típicas de zonas donde los recursos tróficos tienden a ser abundantes y predecibles. El análisis de excrementos destacó que las presas que contribuyen más a la biomasa consumida por la especie pertenecieron a Coleoptera, Aranea y crustáceos marinos (Amphipoda), estos últimos fueron particularmente seleccionados por aves en muda activa. Nuestros resultados subrayan la importancia de los humedales intermareales en términos de oportunidades tróficas para compensar los gastos energéticos de la muda en el ruiseñor pechiazul. Dado los cambios globales que ya están afectando dramáticamente los hábitats costeros, enfatizamos que debería prestarse una atención especial a la conservación de los humedales intermareales para las aves de marisma amenazadas, como el ruiseñor pechiazul y que la restauración de las tierras continentales adyacentes es una medida prometedora

• English

  Coastal specialised species have naturally restricted distribution areas and may be drastically affected by fragmentation or loss of their habitats due to ongoing changes, such as artificialisation, shoreline erosion, rising water levels or colonisation by invasive species. In this context we characterise the land occupation strategies of a Western Atlantic French coastal endemic bird: the Bluethroat Cyanecula svecica namnetum. Our study focuses on a key period of the life cycle of this species: the post-breeding moult. Capture and recapture sessions in intertidal habitats have allowed us to retrieve 26% of local breeders during their moulting period. The modeling of moult kinetics revealed that moult of flight feathers takes 37–50 days. A radio-tracking survey of moulting birds revealed exploitation by individuals of both the lowest and tallest vegetal formations of intertidal sites and exploitation of small home ranges (0.42–1.34 ha), typical of locations where trophic resources tend to be abundant and predictable. Analyses of droppings highlighted that Coleoptera, Aranea and marine crustaceans (Amphipoda) contributed most of the prey biomass consumed, amphipods being particularly selected by birds in active moult. Our results underline the importance of intertidal wetlands in terms of trophic opportunities to compensate for the energy costs of moult for the Bluethroat. Given the global changes already dramatically affecting coastal habitats, we emphasise that special attention should be given to the conservation of intertidal wetlands for marshland passerines of conservation concern such as the Bluethroat, and that restoration of adjacent coastal terrain is a promising development