Resumen de La lucha de la Villa de Almonte contra las tropas francesas en 1810 y el voto de acción de gracias a la Virgen del Rocío
- español
La aldea de El Rocío se enclava en el extremo suroccidental de la Península Ibérica, en un punto aproximadamente equidistante entre las provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz. Desde 1309 tenemos constancia documental de la existencia en la zona de una ermita dedicada a la Virgen María.
A lo largo de la historia de la devoción rociera han sido muchos y variados los momentos importantes vividos, siendo uno de ellos el acaecido en 1810, motivado por la invasión francesa, cuyo ejército fue enviado a la Villa de Almonte para saquear, degollar e incendiar la población. En esos momentos es cuando el pueblo almonteño dirige la mirada hacia su Patrona y ruega divina protección, dando como resultado, tres años más tarde, a lo que se dio en llamar Rocío Chico, voto de acción de gracias del pueblo de Almonte a la Virgen del Rocío.
- English
The village of El Rocío is located in the extreme southwest of the Iberian Peninsula, in a point approximately equidistant from the provinces of Huelva, Seville and Cádiz. There are records of a shrine dedicated to the Holy Virgin in this area since 1309.
Troughout history, there have been many and various milestones of the worship to the Holy Virgin of El Rocío. One of them was in 1810 during the French occupation. French troopes were sent to the town of Almonte with orders to plunder, slay and burn. At that time, the people of Almonte turned to their Patroness and prayed for divine protection. This is the origin of a tradition that began properly three years later called the small Rocío, a thanksgiving vow from the people of Almonte to the Holly Virgin of El Rocío.
